Slečna bestie / Freaky
Moderátor: ReDabér
Slečna bestie / Freaky
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: HBO
V českém znění: Jan Šťastný - Vince Vaughn (Řezník), Lucie Kušnírová - Kathryn Newton (Millie), Robin Pařík - Misha Osherovich (Josh Detmer), Adéla Nováková - Celeste O'Connor (Nyla Chonesová), Jiří Köhler - Uriah Shelton (Booker Strode), René Slováčková - Katie Finneran (Coral Kesslerová), Petra Horváthová - Dana Drori (Charlene Kesslerová), Ondřej Kavan - Alan Ruck (Bernardi), Jan Battěk - Ezra Sexton (Brett), Roman Hajlich - Magnus Diehl (Phil), Petr Neskusil - Nicholas Stargel (Isaac), Štěpánka Fingerhutová - Kelly Lamor Wilson (Ginny), Johana Krtičková - Emily Holder (Sandra), Jan Škvor - Mitchell Hoog (Evan), Regina Řandová - Brooke Jaye Taylor (Detmerová), Matěj Havelka, Martin Kubačák, Irena Máchová, Helena Němcová, David Voráček, Tomáš Juřička, Martin Zahálka a další
Překlad: Martin Petřík
Dialogy: Daniel Brátka
Produkce: Markéta Stegbauerová
Zvuk: Petr Slavík
Režie: Petr Smyczek
Pro HBO vyrobilo Iyuno - 2023
2.DABING: Nova
V českém znění: Jan Šťastný - Vince Vaughn (Řezník), Lucie Kušnírová - Kathryn Newton (Millie), Daniel Krejčík - Misha Osherovich (Josh Detmer), Jessica Bechyňová - Celeste O'Connor (Nyla Chonesová), Radek Škvor - Uriah Shelton (Booker Strode), René Slováčková - Katie Finneran (Coral Kesslerová), Petra Horváthová - Dana Drori (Charlene Kesslerová), Ondřej Kavan - Alan Ruck (Bernardi), Jan Battěk - Magnus Diehl (Phil), Vojtěch Hájek - Nicholas Stargel (Isaac), Milada Vaňkátová - Kelly Lamor Wilson (Ginny), Johana Krtičková - Emily Holder (Sandra), Petra Tišnovská - Brooke Jaye Taylor (Detmerová), Jindřich Žampa - Zack Shires (Tim), Jan Szymik - Don Stallings (Cooter), Vladimíra Včelná, Filip Jančík, Alena Procházková, Jakub Saic
Překlad: Martin Petřík
Dialogy: Daniel Brátka
Produkce: Eva Brůžová, Martin Odehnal
Zvuk: Jan Šmejkal
Režie: Luděk Koutný
Pro TV Nova vyrobilo S Pro Alfa - 2024
Re: Slečna bestie / Freaky
1.DABING: HBO
V českém znění: Jan Šťastný - Vince Vaughn (Řezník), Lucie Kušnírová - Kathryn Newton (Millie Kesslerová), Robin Pařík - Misha Osherovich (Josh Detmer), Adéla Nováková - Celeste O'Connor (Nyla Chonesová), Jiří Köhler - Uriah Shelton (Booker Strode), René Slováčková - Katie Finneran (Coral Kesslerová), Petra Horváthová - Dana Drori (Charlene Kesslerová), Regina Řandová - Jennifer Pierce Mathus (Ginnyina matka) + Brooke Jaye Taylor (paní Detmerová), Ondřej Kavan - Alan Ruck (pan Bernardi), Roman Hajlich - Magnus Diehl (Phil), Jan Battěk - Ezra Sexton (Brett), Tomáš Juřička - Alonzo Ward (pan Daniels), Petr Neskusil - Nicholas Stargel (Isaac), Štěpánka Fingerhutová - Kelly Lamor Wilson (Ginny), Johana Krtičková - Emily Holder (Sandra), Jan Škvor - Mitchell Hoog (Evan), Martin Zahálka - Dustin Lewis (Ginnyin táta), Matěj Havelka, Martin Kubačák, Irena Máchová, Helena Němcová, David Voráček a další
Jan Šťastný ma pobavil ako nadaboval Vincea Vaughna .
V českém znění: Jan Šťastný - Vince Vaughn (Řezník), Lucie Kušnírová - Kathryn Newton (Millie Kesslerová), Robin Pařík - Misha Osherovich (Josh Detmer), Adéla Nováková - Celeste O'Connor (Nyla Chonesová), Jiří Köhler - Uriah Shelton (Booker Strode), René Slováčková - Katie Finneran (Coral Kesslerová), Petra Horváthová - Dana Drori (Charlene Kesslerová), Regina Řandová - Jennifer Pierce Mathus (Ginnyina matka) + Brooke Jaye Taylor (paní Detmerová), Ondřej Kavan - Alan Ruck (pan Bernardi), Roman Hajlich - Magnus Diehl (Phil), Jan Battěk - Ezra Sexton (Brett), Tomáš Juřička - Alonzo Ward (pan Daniels), Petr Neskusil - Nicholas Stargel (Isaac), Štěpánka Fingerhutová - Kelly Lamor Wilson (Ginny), Johana Krtičková - Emily Holder (Sandra), Jan Škvor - Mitchell Hoog (Evan), Martin Zahálka - Dustin Lewis (Ginnyin táta), Matěj Havelka, Martin Kubačák, Irena Máchová, Helena Němcová, David Voráček a další
Jan Šťastný ma pobavil ako nadaboval Vincea Vaughna .